Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, amigo
Перевод на русский
Пожалуйста, мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito que me hagas un favor.
B: Dime, Por favor, amigo.
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.
B: Говори, пожалуйста, друг.
Когда говорят Por favor, amigo
Эта формула помогает вежливо обратиться к собеседнику, добавляя к просьбе дружеское обращение, которое сближает и делает тон мягче. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно попросить о чем-то, сохраняя при этом теплые и доверительные отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Oh, por favor. | О, пожалуйста. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Vamos, por favor. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Atrás, por favor. | Назад, пожалуйста. |
| Por favor, se lo ruego. | Пожалуйста, умоляю тебя. |
| Por favor, cariño. | Пожалуйста, дорогая. |
| Hazte un favor. | Сделай себе одолжение. |
| Ven aquí, amigo. | Иди сюда, мой друг. |
| Gracias, amigo mío. | Спасибо, друг мой. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'en prie | |
| Корейский | 잘 좀 부탁드립니다 | jal jom butagdeulibnida |
| Немецкий | Komm schon, bitte. | |
| Английский | Come on please | |
| Португальский | por favor amigo | |
| Вьетнамский | làm ơn đi chú | |
| Турецкий | rica ederim dostum | |
| Арабский | ارجوك يا صديقي | ạrjwk yạ ṣdyqy |
| Итальянский | ti prego amico |