Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue muy amable
Перевод на русский
Он был очень добр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pareció el doctor?
B: Fue muy amable. Me explicó todo con mucha paciencia.
Перевод примера
A: Как тебе врач?
B: Он был очень добр. Он всё мне объяснил с большим терпением.
Когда говорят Fue muy amable
Используется, чтобы выразить искреннюю благодарность за чью-то помощь или внимание в прошедшем времени. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть доброту поступка собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy amable de su parte. | Это очень мило с его стороны. |
| Es muy amable. | Он очень добрый. |
| Eres muy amable. | Вы очень добры. |
| Muy amable de tu parte. | Очень мило с твоей стороны. |
| Eso es muy amable. | Это очень мило. |
| Son muy amables. | Они очень дружелюбны. |
| Fue muy agradable. | Было очень приятно. |
| Gracias por su amabilidad. | Спасибо за вашу доброту. |
| Es muy agradable. | Это очень приятно. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Qué bueno que viniste. | Как хорошо, что ты пришел. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν πολύ ευγενικό | ḗtan polý eugenikó |
| Португальский | foi muito simpático | |
| Вьетнамский | rất tử tế | |
| Немецкий | Das war sehr nett. | |
| Турецкий | bana çok iyi davrandın | |
| Иврит | היה נחמד מאוד | hyh nẖmd mʼwd |
| Английский | That's very kind | |
| Корейский | 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde |
| Итальянский | era molto gentile | |
| Французский | c'était très gentil | |
| Арабский | كنت لطيفا جدا | knt lṭyfạ jdạ |
| Индонезийский | baik hati sekali |