Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso está mal
Перевод на русский
Это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que el resultado es correcto.
B: No, Eso está mal.
A: Entonces tengo que revisarlo.
Перевод примера
A: Думаю, результат правильный.
B: Нет, Это неправильно.
A: Тогда мне нужно это проверить.
Когда говорят Eso está mal
Передаёт смысл категоричного несогласия с действием или решением, указывая на ошибку. Фраза звучит как прямая оценка ситуации, когда нужно чётко обозначить, что что-то сделано неверно или недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| Esto está mal. | Это неправильно. |
| Eso estuvo mal. | Это было неправильно. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| ¡No está bien! | Это нехорошо! |
| No, te equivocas. | Нет, вы ошибаетесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ |
| Французский | c'est mal | |
| Турецкий | bu yanlış bir şey | |
| Итальянский | questo è sbagliato | |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Английский | That's not right | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Португальский | isso está mal | |
| Корейский | 그건 잘못된 거야 | geugeon jalmosdoen geoya |
| Тайский | นั่น มัน ผิด | nan man phit |
| Вьетнамский | thế là sai | |
| Индонезийский | itu sangat salah | |
| Китайский | 这样是不对的 | zhè yàng shì bù duì de |