Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שאתה טועה
Перевод на русский
Я думаю, ты ошибаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם בטוח יסכימו לתנאים האלה.
B: אני חושב שאתה טועה, הם לא יתפשרו כל כך מהר.
Перевод примера
A: Они точно согласятся на эти условия.
B: Думаю, ты ошибаешься, они не пойдут на уступки так быстро.
Когда говорят אני חושב שאתה טועה
Подходит, когда нужно открыто не согласиться с чужим мнением или выводом. Прямая формулировка задаёт уверенный и бескомпромиссный тон, показывая готовность отстаивать свою позицию без лишних оправданий и увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh | Но ты ошибаешься |
| אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ | Ты делаешь ошибку |
| אתה לא מסכים | ʼţh lʼ mskym | ты не согласен |
| אני לא חושב שאתה | ʼny lʼ ẖwşb şʼţh | Я не думаю, что ты |
| אני לא מסכים | ʼny lʼ mskym | Я не согласен |
| אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh | Ты делаешь большую ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que te equivocas. | |
| Английский | I think you're wrong | |
| Французский | tu te trompes | |
| Немецкий | Du irrst dich! | |
| Арабский | اعتقد انك مخطئ | ạʿtqd ạnk mkẖṭỷ |
| Португальский | acho que estás enganada | |
| Итальянский | secondo me ti sbagli | |
| Вьетнамский | anh nghĩ sai rồi | |
| Турецкий | bence hata yapıyorsun | |
| Индонезийский | sepertinya kau salah | |
| Греческий | ότι κάνεις λάθος | óti káneis láthos |