Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Dame las llaves
Перевод на русский
Отдай ключи!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya me voy, apúrate.
B: ¡Dame las llaves! Se me olvidaron.
Перевод примера
A: Я уже ухожу, поторапливайся.
B: Дай мне ключи! Я забыл(а).
Когда говорят ¡Dame las llaves
Подходит для ситуаций, где требуется чётко и прямо выразить требование вернуть важные предметы, например, ключи от дома или машины. Фраза звучит как решительная команда, которую используют в момент срочной необходимости или при возникновении спорной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dame las llaves. | Дай мне ключи. |
| Dame tus llaves. | Отдай мне свои ключи. |
| Dame la llave. | Дай мне ключ. |
| Aquí están las llaves. | Вот ключи. |
| ¿Tienes las llaves? | Ключи у тебя? |
| ¿Dónde están las llaves? | Где ключи? |
| Aquí está la llave. | Вот ключ к разгадке. |
| ¿Tienes la llave? | У вас есть ключ? |
| ¿Dónde está la llave? | Где ключ? |
| Tengo la llave. | У меня есть ключ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me as chaves | |
| Иврит | תן לי את המפתחות | ţn ly ʼţ hmpţẖwţ |
| Греческий | δώσε μου τα κλειδιά | dṓse mou ta kleidiá |
| Итальянский | dammi le chiavi | |
| Французский | donne-moi les clés | |
| Корейский | 열쇠 이리 줘 | yeolsoe ili jwo |
| Английский | Give me the keys | |
| Тайский | เอา กุญแจ มา ให้ ฉัน | ao kuntae ma hai chan |
| Немецкий | Gib mir den Schlüssel. | |
| Китайский | 我要钥匙 | wǒ yào yào shi |
| Арабский | ها هي المفاتيح | hạ hy ạlmfạtyḥ |
| Турецкий | anahtarları ver bana | |
| Вьетнамский | đưa tao chìa khóa | |
| Индонезийский | beri aku kuncinya |