Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo lo consiguió
Перевод на русский
Как ему это удалось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo lo consiguió?
B: Se lo regaló su hermano.
Перевод примера
A: Как он это достал?
B: Его брат ему это подарил.
Когда говорят ¿Cómo lo consiguió
Сжатая формулировка, выражающая искреннее удивление или восхищение тем, как кто-то справился с трудной задачей. Часто звучит в разговоре, когда результат кажется неожиданным, и помогает быстро спросить о деталях успеха без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo conseguiste esto? | Как ты это достал? |
| ¿De dónde lo has sacado? | Откуда ты это взял? |
| ¿Cómo se te ocurrió? | Как тебе это пришло в голову? |
| ¿Cómo lo tomó? | Как он это воспринял? |
| ¿Cómo lo hiciste? | Как вы это сделали? |
| ¿Cómo llegó aquí? | Как вы сюда попали? |
| ¿Cómo has podido? | Как ты мог? |
| ¿Cómo hiciste eso? | Как вы это сделали? |
| ¿De dónde has sacado eso? | Откуда ты это взял? |
| ¿De dónde salió? | Откуда он взялся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حصلت عليه | kyf ḥṣlt ʿlyh |
| Индонезийский | bagaimana kau mendapatkannya | |
| Немецкий | Wie hast du das hingekriegt? | |
| Иврит | איך השגת את זה | ʼyk hşgţ ʼţ zh |
| Турецкий | onu nasıl aldın | |
| Английский | How'd you get it? | |
| Французский | comment avez-vous eu ça |