Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién te lo dio
Перевод на русский
Кто вам его дал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Qué collar tan bonito! ¿Quién te lo dio?
B: Me lo regaló mi abuela por mi cumpleaños.
Перевод примера
A: Какое красивое ожерелье! Кто тебе его подарил?
B: Бабушка подарила мне его на день рождения.
Когда говорят ¿Quién te lo dio
Употребляют эту фразу, когда нужно узнать, кто передал предмет или информацию собеседнику. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро прояснить происхождение вещи или новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| ¿De dónde lo has sacado? | Откуда ты это взял? |
| Has sido tú. | Это был ты. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| ¿Quién te envió? | Кто вас послал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang memberikannya padamu | |
| Английский | Who gave it to you? | |
| Немецкий | Von wem hast du das? | |
| Корейский | 누가 준 거야 | nuga jun geoya |
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Иврит | מי נתן לך את זה | my nţn lk ʼţ zh |
| Французский | qui te l'a donné | |
| Итальянский | chi te l'ha data | |
| Португальский | quem te deu isso | |
| Турецкий | bunu sana kim verdi | |
| Греческий | ποιος σου έδωσε | poios sou édōse |
| Арабский | من اعطاك اياها | mn ạʿṭạk ạyạhạ |