Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué es tan divertido
Перевод на русский
Чего так смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es tan divertido?
B: Estamos viendo un video de gatos.
Перевод примера
A: Что тут такого смешного?
B: Мы смотрим видео с котиками.
Когда говорят ¿Qué es tan divertido
Лаконичное обращение, которое используют, когда кто-то смеётся или что-то делает забавное, а причина неясна. Помогает мягко поинтересоваться ситуацией и вовлечь собеседника в диалог без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es divertido? | Разве это не забавно? |
| ¿Qué es tan gracioso? | Что смешного? |
| ¿Te parece divertido? | Тебе кажется это забавным? |
| ¿Crees que es divertido? | Ты думаешь, это весело? |
| Eso es divertido. | Это весело. |
| Esto es divertido. | Это весело. |
| Esto es muy divertido. | Это очень весело. |
| Es gracioso, ¿no? | Забавно, не правда ли? |
| Es muy gracioso. | Это очень смешно. |
| ¿No es gracioso? | Разве это не забавно? |
| ¿Te hace gracia? | Тебе смешно? |
| Es muy divertido. | Это очень весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa c'è di così divertente | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 재밌어 | mwoga geuleohge jaemiss-eo |
| Португальский | qual é a graça | |
| Арабский | اين المتعة في ذلك | ạyn ạlmtʿẗ fy dẖlk |
| Индонезийский | bukankah ini menyenangkan | |
| Вьетнамский | có gì mà vui vậy | |
| Турецкий | bunun neresi eğlenceli |