Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te estás riendo de mí
Перевод на русский
Ты смеешься надо мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te estás riendo de mí?
B: No, me acordé de algo gracioso.
Перевод примера
A: Ты надо мной смеёшься?
B: Нет, я вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят ¿Te estás riendo de mí
Встречается реже в нейтральных разговорах, но часто звучит в ситуациях недоумения или обиды. Эта реплика уместна, если вам кажется, что собеседник насмехается, и вы хотите прямо спросить об этом, проверяя его намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te burlas de mí? | Ты издеваешься надо мной? |
| ¿Te estás riendo? | Ты смеешься? |
| ¿Te hace gracia? | Тебе смешно? |
| ¿De qué te ríes? | Над чем вы смеетесь? |
| ¿Por qué te ríes? | Почему вы смеетесь? |
| ¿Crees que esto es gracioso? | Ты думаешь, это смешно? |
| ¿Te parece gracioso? | Думаете, это смешно? |
| ¿Estás de broma? | Вы шутите? |
| ¿Estás jugando conmigo? | Ты играешь со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you laughing at me? | |
| Немецкий | Machst du dich über mich lustig? | |
| Турецкий | benimle alay mı ediyorsun | |
| Итальянский | stai ridendo di me | |
| Индонезийский | apa kau tertawa | |
| Корейский | 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya |
| Французский | tu te moques de moi | |
| Греческий | μου κάνεις πλάκα | mou káneis pláka |
| Арабский | هل تضحك علي | hl tḍḥk ʿly |
| Китайский | 你们在笑我吗 | nǐ men zài xiào wǒ ma |