Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me haces reír
Перевод на русский
Ты заставляешь меня смеяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siempre dices las cosas más raras.
B: Solo intento alegrarte el día, Me haces reír.
Перевод примера
A: Ты всегда говоришь самые странные вещи.
B: Я просто пытаюсь поднять тебе настроение. Ты меня смешишь.
Когда говорят Me haces reír
Эта формула помогает выразить искреннюю радость и показать, что собеседник вызывает у вас улыбку. Она звучит естественно в дружеской беседе и отлично подходит для создания тёплой атмосферы при общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me hace reír. | Это заставляет меня смеяться. |
| Eres muy gracioso. | Вы очень смешной. |
| ¿De qué te ríes? | Над чем вы смеетесь? |
| Estás de buen humor. | У вас хорошее настроение. |
| ¿Te estás riendo? | Ты смеешься? |
| ¿Por qué te ríes? | Почему вы смеетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me fais rire | |
| Итальянский | mi fai ridere | |
| Индонезийский | kau membuatku tertawa | |
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Китайский | 你在笑 | nǐ zài xiào |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Арабский | انت تجعلني اضحك | ạnt tjʿlny ạḍḥk |
| Португальский | porque te ris | |
| Немецкий | Sie lachen dich aus! | |
| Корейский | 지금 웃음이 나와요 | jigeum us-eum-i nawayo |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun |