Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şişeyi bana ver
Перевод на русский
дай мне бутылку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Su içmek istiyorum.
B: Al, şişeyi bana ver.
Перевод примера
A: Я хочу пить.
B: На, дай мне бутылку.
Когда говорят şişeyi bana ver
По смыслу это прямой и быстрый запрос вещи в разговоре с близкими. Фраза звучит буднично и без церемоний, идеально подходит для застолья или домашней ситуации, где формальности излишни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kola lütfen | колу, пожалуйста |
| bir şişe daha | еще одну бутылку |
| bana bir içki ver | налей мне выпить |
| bana verir misin | дайте мне |
| bana bir bira ver | дай мне пива |
| ver onu bana | дай его мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi la bouteille | |
| Португальский | dá-me a garrafa | |
| Китайский | 来一瓶吧 | lái yī píng ba |
| Греческий | με ένα μπουκάλι | me éna mpoukáli |
| Корейский | 한 병 더 줘요 | han byeong deo jwoyo |
| Арабский | ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry |
| Немецкий | Noch eine Flasche. | |
| Тайский | เอา เหล้า มา | ao ena ma |
| Иврит | רוצה לתת לי | rwẕh lţţ ly |
| Итальянский | dammi la bottiglia | |
| Испанский | ¿Puede darme ese frasco? |