Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Déjame enseñarte algo
Перевод на русский
Позвольте мне показать вам кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira esta aplicación que acabo de instalar.
B: ¿Qué hace?
A: Déjame enseñarte algo.
Перевод примера
A: Посмотри на это приложение, которое я только что установил.
B: Что оно делает?
A: Дай я тебе кое-что покажу.
Когда говорят Déjame enseñarte algo
Подходит для ситуации, когда вы хотите поделиться важным знанием или продемонстрировать что-то интересное. Вежливое предложение показать что-то новое часто используется учителями или наставниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te mostraré algo. | Я покажу вам кое-что. |
| Tengo que enseñarte algo. | Я должен тебе кое-что показать. |
| Tengo que mostrarte algo. | Мне нужно тебе кое-что показать. |
| Tengo algo que mostrarte. | Мне нужно тебе кое-что показать. |
| Te lo mostraré. | Я покажу вам. |
| Se lo enseñaré. | Я ему покажу. |
| ¿Puedo mostrarte algo? | Могу я тебе кое-что показать? |
| Te voy a enseñar. | Я научу вас. |
| Te lo demostraré. | Я тебе докажу. |
| Déjame explicarte algo. | Позвольте мне объяснить вам кое-что. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
| Quiero que veas algo. | Я хочу, чтобы вы кое-что увидели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şey göstereyim | |
| Английский | Let me show you something | |
| Арабский | دعيني اريك شيئا | dʿyny ạryk sẖyỷạ |
| Португальский | quero mostrar-te uma coisa | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | |
| Корейский | 뭐 좀 보여줄까 | mwo jom boyeojulkka |
| Вьетнамский | để tôi cho anh xem | |
| Индонезийский | biarkan aku menunjukkanmu sesuatu | |
| Французский | laisse-moi te montrer quelque chose | |
| Иврит | תן לי להראות לך משהו | ţn ly lhrʼwţ lk mşhw |
| Итальянский | lascia che ti mostri una cosa | |
| Греческий | να σου δείξω κάτι | na sou deíxō káti |
| Китайский | 我要给你看些东西 | wǒ yào gěi nǐ kàn xiē dōng xī |
| Тайский | ผม จะ แสดง ให้ คุณ ดู | phom cha saetng hai khun du |