Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabes que te quiero
Перевод на русский
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué haces esto por mí?
B: Sabes que te quiero.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь это для меня?
B: Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Когда говорят Sabes que te quiero
Одно из самых тёплых и доверительных признаний, которое подчёркивает глубину чувств без пафоса. Обычно говорят близким людям, чтобы напомнить о любви в моменте, когда слова важнее громких обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, te amo. | Да, я люблю тебя. |
| Porque te amo. | Потому что я люблю тебя. |
| Yo también te quiero. | Я тоже тебя люблю. |
| También te amo. | Я тоже тебя люблю. |
| Yo te amo. | Я люблю тебя. |
| Dime que me quieres. | Скажи мне, что ты любишь меня. |
| Yo también te quiero, cariño. | Я тоже тебя люблю, дорогой. |
| Te quiero muchísimo. | Я тебя очень сильно люблю. |
| Te quiero, cariño. | Я люблю тебя, дорогая. |
| Te quiero, amigo. | Я люблю тебя, мой друг. |
| Te amo demasiado. | Я слишком тебя люблю. |
| Yo te quiero más. | Я тебя люблю больше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt, dass ich dich liebe. | |
| Французский | tu sais que je t'aime | |
| Греческий | ξέρεις ότι σ' αγαπώ | xéreis óti s' agapṓ |
| Португальский | sabes que te amo | |
| Турецкий | seni sevdiğimi biliyorsun | |
| Английский | You know I love you | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ รัก ฉัน | chan ru wa khun rak chan |
| Итальянский | sai che ti amo | |
| Корейский | 내가 널 사랑하는 거 알잖아 | naega neol salanghaneun geo aljanh-a |
| Арабский | تعرف انني احبك | tʿrf ạnny ạḥbk |
| Иврит | יודעת שאני אוהב אותך | ywdʻţ şʼny ʼwhb ʼwţk |
| Вьетнамский | em biết anh yêu em | |
| Китайский | 你知道我有多爱你 | nǐ zhī dào wǒ yǒu duō ài nǐ |
| Индонезийский | ya aku mencintaimu |