Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En todos lados
Перевод на русский
Везде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejaste las llaves?
B: Las busqué pero están en todos lados.
Перевод примера
A: Где ты оставил ключи?
B: Я их искал, но они повсюду.
Когда говорят En todos lados
Краткая фраза для уверенного подчёркивания, что что-то происходит или встречается абсолютно повсюду, без исключений. Идеально подходит, чтобы эмоционально усилить мысль о повсеместности явления в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está en todas partes. | Он везде. |
| Están por todas partes. | Они повсюду. |
| En todos los sentidos. | Во всех смыслах. |
| Todo el tiempo. | Все время. |
| De todo tipo. | Всех видов. |
| Reúne a todos. | Собери всех. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em todo o lado | |
| Арабский | في كل مكان | fy kl mkạn |
| Вьетнамский | khắp mọi nơi | |
| Греческий | σε όλο τον | se ólo ton |
| Индонезийский | di semua tempat | |
| Китайский | 到處都是 | dào chù dōu shì |
| Турецкий | her yerde mi | |
| Иврит | היו בכל מקום | hyw bkl mqwm |