Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Traeré otra botella
Перевод на русский
Принесу ещё одну бутылку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nos hemos quedado sin vino.
B: No te preocupes, Traeré otra botella.
Перевод примера
A: У нас закончилось вино.
B: Не переживай, Я принесу ещё одну бутылку.
Когда говорят Traeré otra botella
Подходит, когда вы берёте инициативу на себя и идёте за добавкой. Звучит заботливо и по-хозяйски, отлично для застолья: так вы мягко предлагаете продолжить вечер, не дожидаясь просьб.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry |
| Корейский | 한 병 더 줘요 | han byeong deo jwoyo |
| Немецкий | Noch eine Flasche. | |
| Китайский | 来一瓶吧 | lái yī píng ba |
| Французский | donne-moi la bouteille | |
| Греческий | με ένα μπουκάλι | me éna mpoukáli |
| Вьетнамский | tôi sẽ uống | |
| Тайский | เอา เหล้า มา | ao ena ma |
| Иврит | אני הולך לשתות | ʼny hwlk lşţwţ |