Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era un buen chico
Перевод на русский
Он был хорошим парнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conocías a Miguel?
B: Sí, Era un buen chico.
A: Qué pena lo que le pasó.
Перевод примера
A: Ты знал Мигеля?
B: Да, он был хорошим парнем.
A: Какая жалость, что с ним случилось.
Когда говорят Era un buen chico
Выражает ностальгическую или уважительную оценку человека в прошлом. Обычно говорится с теплотой и лёгкой грустью, когда вспоминают о ком-то, кто был добр и вызывал симпатию, но уже не рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un buen chico. | Он хороший мальчик. |
| Era un buen tipo. | Он был хорошим парнем. |
| Qué buen chico. | Какой хороший мальчик. |
| Era un buen hombre. | Он был хорошим человеком. |
| Es un buen tipo. | Он хороший парень. |
| Él es bueno. | Он хороший. |
| Parece un buen tipo. | Он кажется милым парнем. |
| Es una buena persona. | Он хороший человек. |
| Es un buen hombre. | Он хороший человек. |
| Bien por él. | Молодец. |
| Sé un buen chico. | Будь хорошим мальчиком. |
| Eres un buen chico. | Ты хороший мальчик. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era un bravo ragazzo | |
| Португальский | era um bom rapaz | |
| Немецкий | Er ist ein guter Junge. | |
| Китайский | 他是个好孩子 | tā shì gè hǎo hái zi |
| Арабский | انه فتي جيد | ạnh fty jyd |
| Английский | He's a good boy | |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Индонезийский | dia anak baik | |
| Французский | c'était un bon garçon | |
| Турецкий | iyi bir çocuktu | |
| Иврит | היה ילד טוב | hyh yld twb |
| Тайский | เขา เป็น เด็ก ดีมาก | khao pen dek dimak |