Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era um bom rapaz
Перевод на русский
он был хорошим парнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhecia o Marcos?
B: Sim, ele era um bom rapaz.
Перевод примера
A: Ты знал Маркуша?
B: Да, он был хорошим парнем.
Когда говорят era um bom rapaz
Нередко можно услышать такую фразу в разговорах о ком-то, кого уже нет рядом. Она передаёт ностальгию и светлую память, подчёркивая искреннюю симпатию к человеку и его хорошие качества, которые ценили при жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele era um bom homem | он был хорошим человеком |
| ele era simpático | он был симпатичным |
| ele era muito bom | он был очень хорош |
| ele é boa pessoa | он хороший человек |
| ele portou-se bem | он вёл себя хорошо |
| ele estava bem | он был в порядке |
| ele é bom | он хороший |
| que lindo menino | какой красивый мальчик |
| é um bom homem | он хороший человек |
| era um rapaz | это был парень |
| ele é porreiro | он классный |
| são bons rapazes | они хорошие ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era un bravo ragazzo | |
| Испанский | Era un buen chico. | |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Китайский | 他是个好孩子 | tā shì gè hǎo hái zi |
| Немецкий | Er ist ein guter Junge. | |
| Арабский | انه فتي جيد | ạnh fty jyd |
| Английский | He's a good boy | |
| Индонезийский | dia anak baik | |
| Французский | c'était un bon garçon | |
| Турецкий | iyi bir çocuktu | |
| Иврит | היה ילד טוב | hyh yld twb |