Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y eso es malo
Перевод на русский
И это плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A veces me gusta estar solo.
B: ¿Y eso es malo?
A: No, para nada.
Перевод примера
A: Иногда мне нравится быть одному.
B: И это плохо?
A: Нет, совсем нет.
Когда говорят ¿Y eso es malo
Выражает вызов или защитную реакцию, когда собеседник намекает на недостаток чего-либо. Фраза ставит под сомнение саму негативную оценку ситуации и звучит дерзко, с оттенком провокации и нежелания соглашаться с критикой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es tan malo? | Я такой плохой? |
| ¿Qué tan malo es? | Насколько это плохо? |
| ¿Eso es bueno o malo? | Это хорошо или плохо? |
| ¿Eso está bien? | Это нормально? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Eso es bueno? | Это хорошо? |
| ¿Qué hay de malo en eso? | Что в этом плохого? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| ¿Es un mal momento? | Неудобно сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kötü bir şey mi | |
| Немецкий | Ist das schlimm? | |
| Английский | Is that bad? | |
| Тайский | มัน แย่ เหรอ | man yae eno |
| Итальянский | che c'è di male | |
| Корейский | 그게 나쁜 건가 | geuge nappeun geonga |
| Французский | est-ce mal | |
| Арабский | هل هي سيئة | hl hy syỷẗ |