Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Para quién es
Перевод на русский
Для кого это предназначено?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo un paquete para la entrega.
B: ¿Para quién es?
A: Para el señor García.
Перевод примера
A: У меня посылка для доставки.
B: Для кого?
A: Для господина Гарсии.
Когда говорят ¿Para quién es
Уместно использовать, когда нужно уточнить владельца предмета или понять, кому адресован подарок или сообщение. Это нейтральный и вежливый вопрос, который часто возникает в повседневном общении, помогая избежать неловких ситуаций с чужими вещами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para qué es? | Зачем это нужно? |
| ¿Para qué sirve? | Зачем это нужно? |
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
| ¿Listo para qué? | Готов к чему? |
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Para qué lo quieres? | Для чего он вам нужен? |
| ¿Para qué es esto? | Для чего это? |
| ¿Con qué fin? | С какой целью? |
| ¿Para qué lo necesitas? | Для чего он вам нужен? |
| ¿Con qué propósito? | С какой целью? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für wen ist das? | |
| Французский | c'est pour quoi | |
| Индонезийский | itu untuk apa | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Итальянский | per chi è | |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Английский | Who's it for? | |
| Португальский | para quem é | |
| Турецкий | bu kimin için |