Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es el abuelo
Перевод на русский
Это дедушка!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién está llamando a la puerta?
B: ¡Mira, ¡Es el abuelo!
A: ¡Qué sorpresa, ven pasa!
Перевод примера
A: Кто стучит в дверь?
B: Смотри, это дедушка!
A: Какой сюрприз, заходи!
Когда говорят ¡Es el abuelo
Используется для эмоционального узнавания кого-то или чего-то, когда внезапно понимаешь: «Да это же дедушка!». Передаёт радость или удивление от неожиданной встречи, отлично подходит для живых бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Es mi padre! | Это мой отец! |
| Es mi papá. | Это мой отец. |
| Es tu papá. | Это твой папа. |
| Ese es mi padre. | Это мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 爷爷呢 | yé yé ne |
| Итальянский | è mio nonno | |
| Вьетнамский | ông nội ơi | |
| Португальский | é o avô | |
| Французский | c'est ton grand-père | |
| Корейский | 아빤 이제 할아버지예요 | appan ije hal-abeojiyeyo |