Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很有个性
Перевод на русский
Очень индивидуально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得她这个人怎么样？
B: 我觉得她很有个性，跟别人很不一样。
Перевод примера
A: Что ты о ней думаешь?
B: По-моему, у неё яркая индивидуальность, она совсем не похожа на других.
Когда говорят 很有个性
Лаконичное обращение, которое подчеркивает яркую индивидуальность человека или его нестандартный подход к жизни. Так говорят, чтобы похвалить за уникальность, смелость быть собой и наличие собственного, отличного от других, стиля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | Очень стильно. |
| 他很特别 | tā hěn tè bié | Он особенный. |
| 很有才华 | hěn yǒu cái huá | Очень талантливый |
| 很有品味 | hěn yǒu pǐn wèi | Очень со вкусом |
| 有面子 | yǒu miàn zi | Престижно |
| 帅呆了 | shuài dāi le | блестящий |
| 很有魅力 | hěn yǒu mèi lì | Очаровательно. |
| 有魅力 | yǒu mèi lì | харизматичный |
| 人品也很好 有人道精神 | rén pǐn yě hěn hǎo yǒu rén dào jīng shén | Он человек с хорошим характером, у него гуманные взгляды |
| 很迷人吧 | hěn mí rén ba | Очаровательно, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özellikle de o | |
| Арабский | انه مميز جدا | ạnh mmyz jdạ |
| Иврит | היא משהו מיוחד | hyʼ mşhw mywẖd |
| Португальский | ele é especial | |
| Испанский | Pero tiene personalidad. |