Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un gran tipo
Перевод на русский
Он классный парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces al nuevo compañero de trabajo?
B: Sí, es un gran tipo. Me cae muy bien.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Да, он отличный парень. Он мне очень нравится.
Когда говорят Es un gran tipo
Короткая реплика, выражающая искреннее одобрение и симпатию к человеку. Обычно говорят, чтобы похвалить кого-то за добрые поступки или приятный характер, подчеркивая, что этот человек заслуживает уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un gran hombre. | Он великий человек. |
| Él es genial. | Он замечательный. |
| Es un buen tipo. | Он хороший парень. |
| Él es bueno. | Он хороший. |
| Es un buen hombre. | Он хороший человек. |
| Parece un buen tipo. | Он кажется милым парнем. |
| Un gran hombre. | Великий человек. |
| Qué buen chico. | Какой хороший мальчик. |
| Es un buen chico. | Он хороший мальчик. |
| Un buen hombre. | Хороший человек. |
| Es una buena persona. | Он хороший человек. |
| Era un buen tipo. | Он был хорошим парнем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um tipo fantástico | |
| Английский | He's a great guy | |
| Иврит | הוא בחור נהדר | hwʼ bẖwr nhdr |
| Немецкий | Er ist super. | |
| Итальянский | lui è fantastico | |
| Индонезийский | dia pria yang hebat | |
| Китайский | 他是一个伟大的家伙 | tā shì yī gè wěi dà de jiā huǒ |
| Арабский | انه شخص رائع | ạnh sẖkẖṣ rạỷʿ |
| Турецкий | bu adam harika | |
| Французский | c'est génial mec | |
| Вьетнамский | anh ấy tuyệt lắm | |
| Тайский | เขา เป็น คนเก่ง | khao pen khnkeng |
| Корейский | 정말 좋은 남자야 | jeongmal joh-eun namjaya |