Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una gran responsabilidad
Перевод на русский
Это большая ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para dirigir el proyecto?
B: Creo que sí, pero Es una gran responsabilidad.
A: No te preocupes, te ayudaré.
Перевод примера
A: Ты готов руководить проектом?
B: Думаю, да, но это большая ответственность.
A: Не волнуйся, я тебе помогу.
Когда говорят Es una gran responsabilidad
Означает признание того, что на вас возложена важная задача, требующая серьезного подхода и полной отдачи. Так говорят, принимая на себя обязательства, подчеркивая осознание тяжести момента и готовность не подвести окружающих в ответственный период.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mucho trabajo. | Это очень много работы. |
| Es mi responsabilidad. | Это моя обязанность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها مسؤولية كبيرة | ạnhạ msw̉wlyẗ kbyrẗ |
| Корейский | 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo |
| Тайский | คุณ ต้อง รับผิดชอบ | khun tong rappittop |
| Итальянский | è una grande responsabilità | |
| Французский | c'est une grande responsabilité | |
| Индонезийский | ini tanggung jawab besar | |
| Турецкий | bu büyük bir sorumluluk | |
| Португальский | é muita responsabilidade | |
| Английский | Quite a responsibility | |
| Немецкий | Aus großer Kraft folgt große Verantwortung. | |
| Вьетнамский | trách nhiệm lớn |