Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها مسؤولية كبيرة
Перевод на русский
Это большая ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد من تولي هذا المنصب؟
B: نعم، لكن انها مسؤولية كبيرة.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь занять эту должность?
B: Да, но это большая ответственность.
Когда говорят انها مسؤولية كبيرة
Одно из выражений, которое используют, чтобы подчеркнуть серьёзность поручения или осознать тяжесть предстоящих обязательств перед другими людьми. Такая реплика часто звучит в момент принятия важного решения или при обсуждении сложных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
| عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ | Ты должен взять на себя ответственность |
| انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ | Это большой риск |
| انها مشكلة كبيرة | ạnhạ msẖklẗ kbyrẗ | Это большая проблема |
| انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ | Это важное дело |
| هذا امر جدي | hdẖạ ạmr jdy | Это серьезно. |
| هناك الكثير من العمل | hnạk ạlktẖyr mn ạlʿml | Работы много |
| هناك الكثير علي المحك | hnạk ạlktẖyr ʿly ạlmḥk | На кону стоит слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una gran responsabilidad. | |
| Корейский | 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo |
| Тайский | มัน เป็น หน้าที่ | man pen nati |
| Индонезийский | ini tanggung jawab besar | |
| Итальянский | è una grande responsabilità | |
| Французский | c'est une grande responsabilité | |
| Турецкий | bu büyük bir sorumluluk | |
| Португальский | é muita responsabilidade | |
| Английский | Quite a responsibility | |
| Вьетнамский | trách nhiệm lớn | |
| Немецкий | Aus großer Kraft folgt große Verantwortung. |