Es mucho trabajo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это очень много работы.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vas a organizar la fiesta?

B: No sé, Es mucho trabajo.

A: Te ayudo si quieres.

Перевод примера

A: Ты будешь организовывать вечеринку?

B: Не знаю, это слишком много работы.

A: Я помогу тебе, если хочешь.

Когда говорят Es mucho trabajo

Уместно использовать эту фразу, когда нужно честно признать, что задача требует огромных усилий или времени. Она звучит естественно в разговоре с коллегами или друзьями, помогая объяснить, почему что-то не получается быстро, и вызвать понимание у собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Es un trabajo duro.	Это тяжелая работа.
Hay trabajo que hacer.	Есть работа, которую нужно сделать.
Es muy difícil.	Это очень сложно.
Es el trabajo.	Это работа.
Debe ser difícil.	Это должно быть трудно.
Esto es muy difícil.	Это очень сложно.
Tengo mucho trabajo.	У меня много работы.
Eso es difícil.	Это сложно.
Es del trabajo.	Это по работе.
Es parte del trabajo.	Это часть работы.
Hay mucho que hacer.	Здесь есть чем заняться.
No es fácil.	Это нелегко.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est beaucoup de travail
Португальский	é muito trabalho
Турецкий	bu zor bir iş
Китайский	是很辛苦	shì hěn xīn kǔ
Немецкий	Das ist anstrengend.
Греческий	έχει πολλή δουλειά	échei pollḗ douleiá
Корейский	정말 힘든 일이죠	jeongmal himdeun il-ijyo
Вьетнамский	khó lắm đấy
Английский	It's really hard
Итальянский	è un sacco di lavoro
Арабский	هذا عمل شاق	hdẖạ ʿml sẖạq
Тайский	มัน เป็น งานหนัก	man pen ngannak
Индонезийский	ini kerja keras
Иврит	כל כך הרבה עבודה	kl kk hrbh ʻbwdh