Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quédate detrás de mí
Перевод на русский
Оставайся позади меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay mucho peligro aquí.
B: Quédate detrás de mí.
Перевод примера
A: Здесь очень опасно.
B: Стой за мной.
Когда говорят Quédate detrás de mí
Употребляют как прямую команду, когда нужно обеспечить безопасность или сохранить порядок в движении. Обычно говорят в напряженных ситуациях, чтобы кто-то остался в тени и не мешал, следуя за лидером.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Detrás de mí. | За мной. |
| Estoy detrás de ti. | Я за вами. |
| Échate para atrás. | Отойдите назад. |
| Deja de seguirme. | Перестань за мной следить. |
| Voy detrás de ti. | Я иду за тобой. |
| Te cubro las espaldas. | Я прикрою твою спину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di belakangku | |
| Английский | Stay behind me | |
| Вьетнамский | đứng sau tôi | |
| Корейский | 내 뒤에 있어 | nae dwie iss-eo |
| Арабский | ابقي في الخلف | ạbqy fy ạlkẖlf |
| Немецкий | Bleiben Sie zurück. | |
| Турецкий | lütfen geride durun | |
| Греческий | από πίσω μου | apó písō mou |
| Китайский | 在我后面 | zài wǒ hòu miàn |
| Португальский | fique atrás de mim | |
| Итальянский | resta dietro di me | |
| Французский | restez derrière moi |