Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es una orden
Перевод на русский
Это приказ!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero hacerlo.
B: ¡Hazlo ahora, ¡Es una orden!
A: Está bien, ya voy.
Перевод примера
A: Я не хочу этого делать.
B: Сделай это сейчас, это приказ!
A: Хорошо, иду.
Когда говорят ¡Es una orden
Эта формула помогает чётко обозначить безальтернативное требование в моменте, когда нужно проявить решительность. Короткая и энергичная конструкция звучит как категоричное распоряжение, которое не терпит возражений и сразу устанавливает иерархию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una orden. | Это приказ. |
| ¿Tiene una orden? | У тебя есть приказ? |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu adalah perintah | |
| Вьетнамский | đó là mệnh lệnh | |
| Немецкий | Ist das ein Befehl? | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Греческий | αυτό είναι διαταγή | autó eínai diatagḗ |
| Португальский | isto é uma ordem | |
| Французский | c'était un ordre |