Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That explains it
Перевод на русский
Вот оно что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard the train was delayed by two hours.
B: That explains it, I saw so many people waiting at the station.
Перевод примера
A: Я слышал, поезд задержали на два часа.
B: Вот почему, я видел столько людей, ждущих на станции.
Когда говорят That explains it
Говорят, когда внезапно находится недостающий кусок пазла и всё встаёт на свои места. Естественная реакция на пояснение, снимающая недоумение: теперь понятно, почему всё было именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So that's why | Вот почему |
| Explain it to me | Объясни мне |
| It makes sense | Это имеет смысл |
| That makes sense | В этом есть смысл. |
| I understand it | Я это понимаю |
| That's the answer | Вот и ответ |
| Can you explain that? | Можешь это объяснить? |
| How do you explain that? | Как вы это объясните? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso lo explica. | |
| Арабский | هذا يفسر الامر | hdẖạ yfsr ạlạmr |
| Греческий | αυτό εξηγεί γιατί | autó exēgeí giatí |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Итальянский | questo spiega tutto | |
| Китайский | 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de |
| Иврит | זה מסביר את זה | zh msbyr ʼţ zh |
| Французский | ceci explique cela | |
| Турецкий | bu durumu açıklıyor |