Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién ha sido
Перевод на русский
Кто это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién ha sido?
B: Fue Carlos, no te preocupes.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Это был Карлос, не волнуйся.
Когда говорят ¿Quién ha sido
По смыслу это вопрос, который задают, когда нужно узнать имя или личность человека, оставившего сообщение, звонок или след. Обычно звучит с оттенком любопытства или лёгкого недоумения, если посетитель или звонящий скрыл своё присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y quién es? | А кто это? |
| ¿Quién es ese? | Кто это? |
| Entonces, ¿quién lo hizo? | Тогда кто это сделал? |
| ¿Quién hizo eso? | Кто это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من كان هذا | mn kạn hdẖạ |
| Французский | qui était-ce | |
| Немецкий | Wer war das? | |
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Греческий | ποιος ήταν ο | poios ḗtan o |
| Итальянский | chi era quello | |
| Португальский | quem era aquele | |
| Китайский | 到底是谁 | dào dǐ shì shéi |
| Английский | Who was it? | |
| Тайский | มัน คือ ใคร | man khue khain |
| Турецкий | o da kimdi | |
| Индонезийский | siapa itu tadi | |
| Вьетнамский | và đó là ai |