Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso lo explica
Перевод на русский
Это всё объясняет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijo que perdió el autobús.
B: Ah, eso lo explica.
Перевод примера
A: Он сказал, что опоздал на автобус.
B: А, это всё объясняет.
Когда говорят Eso lo explica
Используют эту фразу, когда какое-то событие или действие становится полным и логичным завершением цепочки событий. Она помогает выразить облегчение и понимание, когда наконец всё встало на свои места и ситуация прояснилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esa es la razón. | Вот в чем дело. |
| Eso explica muchas cosas. | Это многое объясняет. |
| Eso lo explica todo. | Это всё объясняет. |
| Es por eso. | Именно поэтому. |
| Eso tiene sentido. | В этом есть смысл. |
| A por ello. | Вперед. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Ese es el punto. | В этом и заключается смысл. |
| Tiene mucho sentido. | Это вполне логично. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| De eso se trata. | В этом и заключается вся суть. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يفسر الامر | hdẖạ yfsr ạlạmr |
| Английский | That explains it | |
| Греческий | αυτό εξηγεί γιατί | autó exēgeí giatí |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Индонезийский | jadi itu alasannya | |
| Итальянский | c'è una spiegazione | |
| Иврит | זה מסביר את זה | zh msbyr ʼţ zh |
| Французский | ceci explique cela | |
| Турецкий | bu durumu açıklıyor |