Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo esperar tanto
Перевод на русский
Я не могу так долго ждать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes esperar hasta mañana para ir al cine?
B: No, no puedo esperar tanto.
Перевод примера
A: Можешь подождать до завтра, чтобы пойти в кино?
B: Нет, я не могу так долго ждать.
Когда говорят No puedo esperar tanto
Используют эту фразу, когда терпение на исходе и ожидание становится невыносимым. Она звучит как прямое выражение раздражения в ситуациях задержки или долгого ожидания чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo esperar más. | Я больше не могу ждать. |
| No puede esperar. | Не терпится. |
| No quiero esperar. | Я не хочу ждать. |
| ¿No puede esperar? | Это не может подождать? |
| No podemos esperar más. | Мы не можем больше ждать. |
| No podemos esperar. | Мы не можем ждать. |
| No puedo esperar. | Я не могу дождаться. |
| No tengo tiempo que perder. | У меня нет времени на разговоры. |
| No tardaré mucho. | Я ненадолго. |
| No durará mucho. | Это продлится недолго. |
| No será por mucho tiempo. | Это не надолго. |
| No podía esperar. | Не мог ждать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux plus attendre | |
| Немецкий | Ich kann nicht länger warten. | |
| Иврит | לא רוצה לחכות | lʼ rwẕh lẖkwţ |
| Вьетнамский | không đợi được nữa | |
| Итальянский | non posso aspettare così tanto | |
| Португальский | não posso esperar tanto tempo | |
| Китайский | 我等不了那么久 | wǒ děng bù le nà me jiǔ |
| Турецкий | o kadar bekleyemem | |
| Английский | I can't wait that long | |
| Корейский | 더는 못 기다리겠어 | deoneun mos gidaligess-eo |
| Арабский | لا استطيع الانتظار اكثر | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr ạktẖr |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu lagi |