Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Espera, ¿qué estás haciendo
Перевод на русский
Подожди, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Espera, ¿qué estás haciendo?
B: Nada, solo buscando mis llaves.
Перевод примера
A: Подожди, что ты делаешь?
B: Ничего, просто ищу свои ключи.
Когда говорят Espera, ¿qué estás haciendo
Это означает внезапную реакцию на неожиданное действие собеседника. Фраза нужна, чтобы резко остановить человека и уточнить его намерения, когда вы удивлены, возмущены или обеспокоены тем, что происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Qué hacen aquí? | Что они здесь делают? |
| ¿Qué haces, tío? | Что ты делаешь, чувак? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مهلا ماذا تفعلين | mhlạ mạdẖạ tfʿlyn |
| Корейский | 잠깐 뭐하는 거야 | jamkkan mwohaneun geoya |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Турецкий | dur ne yapıyorsun | |
| Китайский | 等一下 你在干什么 | děng yī xià nǐ zài gàn shén me |
| Вьетнамский | này cậu đang làm gì vậy | |
| Тайский | นี่ คุณ กําลัง ทํา อะไร | ni khun kalang tha anai |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan ini | |
| Иврит | מה בדיוק אתה עושה | mh bdywq ʼţh ʻwşh |
| Английский | Oh what are you doing? | |
| Французский | qu'êtes-vous en train de faire | |
| Греческий | τι στο καλό κάνεις | ti sto kaló káneis |