Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dur ne yapıyorsun
Перевод на русский
постой, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masayı ittirme!
B: Dur ne yapıyorsun, masanın ayağı kırılacak!
Перевод примера
A: Не толкай стол!
B: Стой, что ты делаешь, ножка стола сломается!
Когда говорят dur ne yapıyorsun
Небольшая фраза, которая звучит как срочное предупреждение или вопрос о текущих действиях собеседника. Её используют, чтобы остановить человека и узнать, чем он занят, особенно если его поведение кажется странным или требует немедленного внимания в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| şimdi ne yapıyorsun | Что ты сейчас делаешь? |
| ne yapıyorsun burada | Что ты здесь делаешь? |
| ne yapıyorsun dostum | Что ты делаешь, друг? |
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
| ne iş yaparsın | кем ты работаешь |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
| bu saatte ne yapıyorsun | что ты делаешь в такое время |
| burada ne arıyorsun | Что ты здесь ищешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì đây | |
| Арабский | مهلا ماذا تفعلين | mhlạ mạdẖạ tfʿlyn |
| Французский | qu'est-ce que tu fais | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Испанский | Espera, ¿qué estás haciendo? | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Корейский | 자기 뭐 해 | jagi mwo hae |
| Китайский | 等一下 你在干什么 | děng yī xià nǐ zài gàn shén me |
| Тайский | เดี๋ยว คุณ ทํา อะไร น่ะ | diao khun tha anai na |
| Итальянский | ehi ma che fai | |
| Греческий | εσύ τι κάνεις | esý ti káneis |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan ini |