Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está jugando con nosotros
Перевод на русский
Он играет с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué se esconde?
B: Está jugando con nosotros.
A: Ah, vale.
Перевод примера
A: Почему он прячется?
B: Он играет с нами.
A: А, ладно.
Когда говорят Está jugando con nosotros
Этим выражают раздражение или недоверие, когда кто-то ведёт себя неискренне или манипулирует ситуацией. Фраза подходит для моментов, когда нужно прямо сказать, что вас пытаются обмануть или не воспринимают всерьёз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a jugar. | Давайте поиграем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizimle oyun oynuyor | |
| Арабский | انه يتلاعب بنا | ạnh ytlạʿb bnạ |
| Корейский | 우리랑 같이 놀래 | ulilang gat-i nollae |
| Вьетнамский | chúng ta bị chơi rồi | |
| Тайский | มา เล่น กัน เถอะ | ma len kan thoe |
| Иврит | יכול לשחק עם | ykwl lşẖq ʻm |
| Английский | We're having fun | |
| Итальянский | sta giocando con noi | |
| Французский | il joue avec nous | |
| Португальский | está a brincar connosco | |
| Немецкий | Der spielt mit uns! | |
| Греческий | παίζει μαζί μας | paízei mazí mas |