Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizimle oyun oynuyor
Перевод на русский
он играет с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuk nerede?
B: Salonda bizimle oyun oynuyor.
Перевод примера
A: Где ребёнок?
B: В гостиной играет с нами.
Когда говорят bizimle oyun oynuyor
Значит, кто-то ведёт себя неискренне, манипулирует ситуацией или относится к общению как к развлечению, не принимая его всерьёз. Так говорят, когда чувствуешь, что тебя используют или обманывают, и хочешь обозначить эту игру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oyun mu oynuyoruz | мы играем в игру? |
| seninle oyun oynuyor | он играет с тобой |
| bir oyun oynayacağız | мы будем играть в игру |
| bir oyun oynayalım | давай поиграем |
| hadi top oynayalım | давай поиграем в мяч |
| benimle oyun mu oynuyorsun | ты со мной играешь? |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| bu bir oyun | это игра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está jugando con nosotros. | |
| Арабский | انه يتلاعب بنا | ạnh ytlạʿb bnạ |
| Корейский | 우리랑 같이 놀래 | ulilang gat-i nollae |
| Вьетнамский | chúng ta bị chơi rồi | |
| Иврит | יש לנו משחק | yş lnw mşẖq |
| Тайский | มา เล่น กัน เถอะ | ma len kan thoe |
| Английский | Let's play a game | |
| Итальянский | sta giocando con noi | |
| Французский | il joue avec nous | |
| Немецкий | Der spielt mit uns! | |
| Португальский | está a brincar connosco | |
| Греческий | παίζει μαζί μας | paízei mazí mas |