Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, sí, claro
Перевод на русский
Да, да, конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes traer el informe antes de las cinco?
B: Sí, sí, claro. Te lo envío en un momento.
Перевод примера
A: Можешь принести отчёт до пяти?
B: Да, да, конечно. Я отправлю его через минуту.
Когда говорят Sí, sí, claro
Употребляют для быстрого и дружелюбного подтверждения сказанного, выражая полное согласие без лишних слов. Такая реплика помогает поддержать разговор, показывая, что вы внимательно слушаете и принимаете слова собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sin duda alguna. | Без сомнений. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Quiero decir, sí. | Я имею в виду, да. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| De acuerdo, sí. | Ладно, да. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ใช่ แน่นอน | chai chai naenon |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Вьетнамский | vâng dĩ nhiên rồi | |
| Португальский | claro que sim | |
| Английский | Uh yeah sure | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Арабский | نعم بالتاكيد حسنا | nʿm bạltạkyd ḥsnạ |
| Корейский | 어 그래 물론이지 | eo geulae mullon-iji |
| Итальянский | oh sì certamente | |
| Французский | oh certainement | |
| Турецкий | evet elbette ama | |
| Немецкий | Ja, absolut, ja. |