Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres un desastre
Перевод на русский
Ты полная катастрофа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira cómo dejaste la cocina.
B: Ya sé, Eres un desastre.
Перевод примера
A: Посмотри, в каком состоянии ты оставил кухню.
B: Я знаю, ты просто катастрофа.
Когда говорят Eres un desastre
Значит, это резкая и эмоциональная реплика, которой называют человека полной катастрофой из-за его беспорядочных действий или грубых ошибок. Фраза звучит как прямое обвинение в некомпетентности и часто используется в бытовых спорах, чтобы выразить сильное разочарование или гнев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Estás arruinando todo! | Ты все портишь! |
| Es un desastre. | Это катастрофа. |
| Esto es un desastre. | Это катастрофа. |
| Tienes mala cara. | У тебя плохой вид. |
| ¡Es un desastre! | Это катастрофа! |
| Soy un desastre. | Я полный провал. |
| No estás bien. | Вы нездоровы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông cậu tệ quá | |
| Итальянский | stai rovinando tutto | |
| Турецкий | sen iyi değilsin | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Французский | vous êtes terrible |