Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien hecho, muchacho
Перевод на русский
Молодец, парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Gané la carrera!
B: ¡Bien hecho, muchacho! Estoy muy orgulloso de ti.
Перевод примера
A: Я выиграл гонку!
B: Молодец, парень! Я так тобой горжусь.
Когда говорят Bien hecho, muchacho
Употребляют для похвалы и одобрения действий собеседника, особенно в неформальной обстановке. Так говорят, чтобы поддержать парня или молодого человека, отметив его успех или хорошо выполненную работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien hecho, chicos. | Отличная работа, ребята. |
| Eres un buen chico. | Ты хороший мальчик. |
| Bien hecho, amigo. | Молодец, приятель. |
| Qué buen chico. | Какой хороший мальчик. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Buen trabajo, amigo. | Отличная работа, мой друг. |
| Bien hecho, señor. | Молодец, сэр. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Muy buen trabajo. | Очень хорошая работа. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Has hecho un buen trabajo. | Ты хорошо поработал. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut gemacht, Junge. | |
| Арабский | احسنت يا فتي | ạḥsnt yạ fty |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Вьетнамский | làm tốt lắm nhóc | |
| Корейский | 잘 지냈니 얘야 | jal jinaessni yaeya |
| Итальянский | ottimo lavoro ragazzo | |
| Китайский | 做得不错 孩子 | zuò dé bù cuò hái zi |
| Португальский | bom trabalho rapaz | |
| Французский | bravo mon garçon | |
| Турецкий | iyi iş çıkardınız çocuklar | |
| Греческий | μπράβο αγόρι μου | mprábo agóri mou |
| Тайский | ลูก ทําได้ ดีมาก | luk thadai dimak |