Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una expresión
Перевод на русский
Это выражение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué significa esa frase?
B: Es una expresión.
A: Ah, ya entiendo.
Перевод примера
A: Что значит эта фраза?
B: Это выражение.
A: А, теперь понимаю.
Когда говорят Es una expresión
Значит, перед вами просто констатация факта, что сказанное является выражением или идиомой. Так часто отвечают, когда нужно пояснить природу фразы, не углубляясь в детали, или когда собеседник спрашивает о значении услышанного оборота.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una forma de decirlo. | Это один из вариантов. |
| Esa es la palabra. | Вот и все. |
| Así se habla. | Вот это я понимаю. |
| Es una metáfora. | Это метафора. |
| Algo como eso. | Что-то в этом роде. |
| Eso es lo que dice. | Вот что здесь написано. |
| Algo por el estilo. | Что-то в этом роде. |
| De eso estoy hablando. | Именно об этом я и говорю. |
| O algo así. | Или что-то в этом роде. |
| A eso me refiero. | Это моя точка зрения. |
| Eso es lo que quiero decir. | Вот что я имею в виду. |
| Es lo que dicen. | Так говорят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une expression | |
| Португальский | é uma expressão | |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Итальянский | è un modo di dire | |
| Арабский | انه مجرد تعبير | ạnh mjrd tʿbyr |
| Тайский | นั่น แปล ว่า | nan paen wa |
| Индонезийский | itu hanya ungkapan | |
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |