Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es un desastre
Перевод на русский
Это катастрофа!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste cómo quedó la cocina después de la fiesta?
B: Sí, ¡es un desastre! Tendremos que limpiar todo antes de que vuelvan.
Перевод примера
A: Видел, во что превратилась кухня после вечеринки?
B: Да, это просто катастрофа! Придётся всё убрать до того, как они вернутся.
Когда говорят ¡Es un desastre
Служит для того, чтобы эмоционально и кратко описать ситуацию, которая вышла из-под контроля или обернулась полным провалом. Яркое восклицание идеально подходит для выражения шока, разочарования или безысходности, когда обычные слова уже не помогают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un desastre. | Это катастрофа. |
| Esto es un desastre. | Это катастрофа. |
| Es algo terrible. | Это ужасная вещь. |
| Fue un desastre. | Это была катастрофа. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| Sí, es horrible. | Да, это ужасно. |
| ¡Es una vergüenza! | Какой позор! |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
| Ha sido horrible. | Это было ужасно. |
| ¡Qué mala suerte! | Какая неудача! |
| Soy un desastre. | Я полный провал. |
| Eres un desastre. | Ты полная катастрофа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um desastre | |
| Турецкий | bu bir felaket | |
| Итальянский | è un disastro | |
| Китайский | 这真是一个灾难 | zhè zhēn shì yī gè zāi nán |
| Французский | c'est une catastrophe | |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Английский | It's a disaster | |
| Вьетнамский | đó là một thảm họa | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Индонезийский | itu adalah bencana | |
| Арабский | يا لها من كارثة | yạ lhạ mn kạrtẖẗ |