Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes un problema
Перевод на русский
У вас проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan preocupado?
B: Tienes un problema y necesito tu ayuda.
Перевод примера
A: Почему ты так переживаешь?
B: У тебя проблема, и мне нужна твоя помощь.
Когда говорят Tienes un problema
Сжатая формулировка, которая прямо указывает на наличие сложной ситуации или ошибки. Эта фраза звучит как предупреждение или констатация факта, помогая сразу обозначить проблему в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es su problema. | Это его проблема. |
| Estás en problemas. | Вы в беде. |
| Es un problema. | Это проблема. |
| Hay un problema. | Есть проблема. |
| Tenemos un problema. | У нас проблема. |
| Ahí está el problema. | Вот в чем проблема. |
| Pero hay un problema. | Но есть одна проблема. |
| Tengo un problema. | У меня проблема. |
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| Ese es el problema. | В этом и заключается проблема. |
| Ese es mi problema. | В этом-то и проблема. |
| Tenemos otro problema. | У нас еще одна проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un problema | |
| Греческий | έχεις κάποιο πρόβλημα | écheis kápoio próblēma |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Французский | vous avez des problèmes | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Турецкий | senin sorunların var | |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ คุณ | nan penpana khong khun |
| Английский | That's your problem | |
| Португальский | tu tens um problema | |
| Индонезийский | kamu punya masalah | |
| Корейский | 네 문제가 있어요 | ne munjega iss-eoyo |