Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estás en problemas
Перевод на русский
У тебя неприятности?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás en problemas?
B: No, todo está bien, no te preocupes.
Перевод примера
A: У тебя проблемы?
B: Нет, всё хорошо, не волнуйся.
Когда говорят ¿Estás en problemas
Один из прямых способов спросить, попал ли собеседник в беду. Используется, когда видно, что человек чем-то обеспокоен, и вы хотите предложить помощь. Тон участливый и серьёзный, без лишней драматичности, но с искренней готовностью выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tienes algún problema? | У вас есть проблемы? |
| Estás en problemas. | Вы в беде. |
| ¿Tiene algún problema? | У вас есть проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you in trouble? | |
| Турецкий | başın dertte mi | |
| Немецкий | Hast du Probleme? | |
| Тайский | นาย มีปัญหา เหรอ | nai mipana eno |
| Португальский | estás com problemas | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Греческий | αν έχεις πρόβλημα | an écheis próblēma |
| Корейский | 무슨 고민 있어 | museun gomin iss-eo |
| Арабский | هل انت في مشكلة | hl ạnt fy msẖklẗ |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối à |