Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sangat pendiam
Перевод на русский
ты очень молчалив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa jarang bicara?
B: Memang kau sangat pendiam sejak kecil.
Перевод примера
A: Почему редко разговариваешь?
B: Ты и правда очень молчалив с самого детства.
Когда говорят kau sangat pendiam
Это означает, что собеседник очень сдержан и немногословен. Фраза подходит для прямого наблюдения за человеком, который не склонен к разговорам, и звучит как констатация факта без лишней критики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang diam | ты молчи |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| dia sangat tenang | он очень спокоен |
| dia diam saja | он молчит |
| kenapa kau begitu tenang | почему ты так спокоен |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás muy callado. | |
| Арабский | انت هادئة جدا | ạnt hạdỷẗ jdạ |
| Португальский | estás muito calado | |
| Итальянский | sei molto silenzioso | |
| Английский | You be quiet | |
| Турецкий | sessiz olman gerek | |
| Немецкий | Sie sind sehr zurückhaltend. | |
| Китайский | 你要保持安静 | nǐ yào bǎo chí ān jìng |
| Вьетнамский | hãy yên lặng | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Французский | tu es bien silencieux |