Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind sehr zurückhaltend
Перевод на русский
Они очень сдержанны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du die neuen Nachbarn?
B: Sie sind sehr zurückhaltend.
Перевод примера
A: Как тебе новые соседи?
B: Они очень сдержанные.
Когда говорят Sie sind sehr zurückhaltend
Лаконичная реплика о чьей-то сдержанности или скрытности. Подходит, когда человек не проявляет эмоций, держится отстранённо и не спешит открываться в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat pendiam | |
| Арабский | انت هادئة جدا | ạnt hạdỷẗ jdạ |
| Португальский | estás muito calado | |
| Испанский | Estás muy callado. | |
| Итальянский | sei molto silenzioso | |
| Китайский | 你要保持安静 | nǐ yào bǎo chí ān jìng |
| Турецкий | sessiz olman gerek | |
| Иврит | לשמור על שקט | lşmwr ʻl şqt |
| Английский | You be quiet | |
| Греческий | να μη μιλάς | na mē milás |