Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy aquí, ¿no
Перевод на русский
Я же здесь, разве нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va a ayudarme con esto?
B: Estoy aquí, ¿no?
Перевод примера
A: Кто мне поможет с этим?
B: Я же здесь, нет?
Когда говорят Estoy aquí, ¿no
Короткая реплика, которая подчёркивает ваше присутствие и ожидает подтверждения от собеседника. Обычно говорят так, когда хотят напомнить о себе или выразить лёгкое недоумение, почему вас не замечают или не учитывают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo estoy aquí. | Я здесь. |
| Sí, aquí estoy. | Да, я здесь. |
| Ya estoy aquí. | Я уже здесь. |
| Ahora estoy aquí. | Сейчас я здесь. |
| Estoy aquí, cariño. | Я здесь, дорогая. |
| ¡Ya estoy aquí! | Я уже здесь! |
| Estoy justo aquí. | Я здесь. |
| Por eso estoy aquí. | Именно поэтому я здесь. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Estoy aquí contigo. | Я здесь, рядом с тобой. |
| Para eso estoy aquí. | Я ведь для этого здесь. |
| ¿Quién está aquí? | Кто здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm here aren't I? | |
| Немецкий | Aber ich bin hier. | |
| Португальский | sim estou aqui | |
| Вьетнамский | có tôi ở đây | |
| Корейский | 하지만 난 여기 있어 | hajiman nan yeogi iss-eo |
| Арабский | هل انا هنا | hl ạnạ hnạ |
| Китайский | 我在这呢 | wǒ zài zhè ne |
| Турецкий | buradayım tamam mı | |
| Иврит | אבל אני פה | ʼbl ʼny ph |
| Греческий | και είμαι εδώ | kai eímai edṓ |