Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy aquí contigo
Перевод на русский
Я здесь, рядом с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me siento muy sola en esto.
B: No te preocupes, Estoy aquí contigo.
Перевод примера
A: Я чувствую себя очень одиноко в этом.
B: Не переживай, я с тобой.
Когда говорят Estoy aquí contigo
Означает глубокую эмоциональную поддержку и готовность разделить любые трудности вместе с собеседником. Так говорят близким людям в моменты кризиса, чтобы дать понять: вы не одиноки, и рядом есть тот, кто всегда поможет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo estoy contigo. | Я с вами. |
| Estoy aquí para ti. | Я здесь ради тебя. |
| Yo estoy aquí. | Я здесь. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Tú estás aquí. | Вы здесь. |
| Enseguida estoy contigo. | Я сейчас к тебе. |
| Ya estoy aquí. | Я уже здесь. |
| Estoy aquí, cariño. | Я здесь, дорогая. |
| Estoy de tu lado. | Я на вашей стороне. |
| Ya estás aquí. | Вы уже здесь. |
| Sí, aquí estoy. | Да, я здесь. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui contigo | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Индонезийский | aku di sini bersamamu | |
| Арабский | انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk |
| Итальянский | sono qui con te | |
| Английский | I'm here with you | |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Вьетнамский | anh đang ở đây | |
| Турецкий | senin için buradayım | |
| Греческий | είμαι εδώ μαζί σου | eímai edṓ mazí sou |
| Французский | je suis là avec toi | |
| Китайский | 我跟你在一起 | wǒ gēn nǐ zài yī qǐ |