Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No son bienvenidos aquí
Перевод на русский
Им здесь не рады.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué echaron a esos tipos del bar?
B: No son bienvenidos aquí.
Перевод примера
A: Почему выгнали тех парней из бара?
B: Им здесь не рады.
Когда говорят No son bienvenidos aquí
Один из прямых способов дать понять, что присутствие людей нежелательно. Фраза несёт холодный, отстранённый тон и чётко обозначает границу, подчёркивая, что этим людям здесь точно не место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pueden entrar. | Они не могут войти. |
| No está permitido. | Это запрещено. |
| No puedes entrar. | Ты не можешь войти. |
| No puede entrar ahí. | Ты не можешь туда зайти. |
| No puedes entrar ahí. | Тебе туда нельзя. |
| No puede entrar. | Он не может войти. |
| No entres ahí. | Не ходите туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'es pas le bienvenu ici | |
| Немецкий | Sie dürfen hier nicht rein. | |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Английский | You can't come in here | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ | khun mai dai raptoen |