Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenía que intentarlo
Перевод на русский
Я должен был попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué le enviaste ese mensaje?
B: Tenía que intentarlo.
Перевод примера
A: Зачем ты отправил ему это сообщение?
B: Надо было попытаться.
Когда говорят Tenía que intentarlo
Передаёт внутренний порыв или осознание необходимости действовать, даже если исход неизвестен. Звучит как оправдание рискованного шага или признание: выбора не было, оставалось лишь попытаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que intentarlo. | Я должен попробовать. |
| Lo he intentado. | Я пробовал. |
| Ya lo intenté. | Я уже пробовал. |
| Tienes que intentarlo. | Вы должны попробовать. |
| Voy a intentarlo. | Я попробую. |
| Lo estoy intentando. | Я стараюсь. |
| Tuve que hacerlo. | Я должен был это сделать. |
| Tenemos que intentarlo. | Мы должны попробовать. |
| Prueba un poco. | Попробуйте. |
| Ya lo he intentado. | Я уже пробовал. |
| Tenía que hacer algo. | Я должен был что-то сделать. |
| ¡Lo estoy intentando! | Я стараюсь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 시도해볼 만했다 | geugeon sidohaebol manhaessda |
| Итальянский | ci ho provato | |
| Индонезийский | aku harus mencobanya | |
| Французский | j'ai essayé | |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Иврит | ניסיתי את זה | nysyţy ʼţ zh |
| Английский | I tried that | |
| Португальский | tinha de tentar | |
| Арабский | كان علي المحاولة | kạn ʿly ạlmḥạwlẗ |
| Греческий | ήθελα να δοκιμάσω | ḗthela na dokimásō |
| Турецкий | ben de denedim | |
| Тайский | ผม ต้อง ลอง | phom tong long |