Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por esto
Перевод на русский
Спасибо вам за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te dejé los documentos en tu escritorio.
B: Gracias por esto.
Перевод примера
A: Я оставил документы у тебя на столе.
B: Спасибо за это.
Когда говорят Gracias por esto
Одно из самых тёплых выражений благодарности, которое звучит искренне при получении конкретной помощи или подарка. Удобно запомнить как универсальный вариант для ситуаций, когда хочется подчеркнуть ценность поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Gracias por ayudar. | Спасибо за помощь. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per questo | |
| Индонезийский | terima kasih untuk ini | |
| Турецкий | bunun için teşekkürler | |
| Французский | merci pour ça | |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Английский | Thank you for this | |
| Арабский | اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì điều này | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ γι' αυτό | s' eucharistṓ gi' autó |
| Иврит | תודה לך על זה | ţwdh lk ʻl zh |
| Корейский | 그것에 대해 감사합니다 | geugeos-e daehae gamsahabnida |
| Тайский | นี่ ขอบคุณ นะ | ni khopkun na |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |