Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok soru soruyorsun
Перевод на русский
ты задаешь слишком много вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bakıyorsun?
B: çok soru soruyorsun, biraz rahatlatır mısın?
Перевод примера
A: Почему ты так смотришь?
B: Ты задаёшь слишком много вопросов, можешь немного расслабиться?
Когда говорят çok soru soruyorsun
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое замечание собеседнику, задающему слишком много вопросов. Эта фраза полезна, когда нужно вежливо, но твердо обозначить границы беседы и попросить сократить поток расспросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir sürü soru | у меня куча вопросов |
| çok şey istiyorsun | Многого хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تسال الكثير من الاسئلة | ạnt tsạl ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ |
| Французский | tu poses beaucoup de questions | |
| Португальский | fazes muitas perguntas | |
| Испанский | Haces muchas preguntas. | |
| Итальянский | fai un sacco di domande | |
| Иврит | שואל הרבה שאלות | şwʼl hrbh şʼlwţ |
| Вьетнамский | anh hỏi nhiều quá | |
| Индонезийский | kau pasti punya banyak pertanyaan |